15:56 Oct 3, 2018 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (apoios) niveladores (de precisão) por cunha/com compensação esférica |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
nivelamento de precisão com calote |
|
(apoios) niveladores (de precisão) por cunha/com compensação esférica Explanation: através de arruelas esféricas de compensação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
19 hrs |
Reference: nivelamento de precisão com calote Reference information: Präzisions-Keilschuhe mit Kalottenausgleich - https://www.bilz.ag/produkte/keilschuhe/praezisions-keilschu... Keil {m} [Verbindungselement] - https://www.dict.cc/?s=Keil Keilshuh=Wedges Wedges sind dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Keilabsatz besitzen - http://www.damenschuhlexikon.de/schuharten-wedges/ Temos aqui uma conotação de palavras por analogia com saltoos de sapatos. Os saltos são nivelados com o sapato. Vamos adotar a tradução francesa do Linguee “nivelamento de precisão”: BILZ-Präzisions-Keilschuhe PK werden in freistehender, maschinenseitig anschraubbarer und zum Fundament durchschraubbarer Baureihe hergestellt! - Nous fabriquons différentes séries de patins Bilz de nivellement de précision PK : pour installation isolée, pour fixation latérale et [...] - https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.