Filialfunk
Portuguese translation: emissor-receptor portátil para comunicação com filiais
| 16:48 Mar 23, 2021 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | emissor-receptor portátil para comunicação com filiais |
| ||
| 4 +1 | comunicação interpessoal via rádio na filial |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comunicação interpessoal via rádio na filial Explanation: Das hat besonders in einer Supermarktkette in Portugal sehr dazu beigetragen, den Geräuschpegel zu senken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2emissor-receptor portátil para comunicação com filiais Explanation: Pelo que pesquisei é um walkie-talkie para comunicação com as filiais: https://www.funkhandel.com/Filialfunk#false https://www.nc-plan.de/wp-content/uploads/2019/03/SEAMCOM_SL... Funk é abreviação de Funkgeräts https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/... Na IATE, walkie-talkie = emissor-receptor portátil: https://iate.europa.eu/search/standard/result/1616519189903/... :) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2021-03-23 17:12:21 GMT) -------------------------------------------------- Acho que o link da IATE saiu errado, este é o certo: https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1616519511542/1595096... |
| |
Grading comment
| ||
