Ursula Dias Sep 9, 2009:

Ontem estive numa loja que tem o SAP portugues e onde trabalha um amigo: fomos procurar o "Sachkontenausgleich", infelizmente sem resultado. Só havia "Sachkonten" = "Contas de Razao". Por isso, optaria por "Compensacao de contas de Razao".

Sara Bock Vieira Araújo (asker) Sep 8, 2009:

SAP Tem toda a razão! Obrigada.

Ursula Dias Sep 7, 2009:

Olá Sara, "Ertrag tolerierte Differenz/Sachkontenausgleich" é um termo interno da SAP (key 68992, 68492). Deveria usar entao o termo portugues da SAP senao o lector da traducao portuguesa nunca encontrará no sistema da SAP a posicao de que está a falar. Infelizmente nao tenho acesso ao sistema da SAP em portugues.... :-(