GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Oct 31, 2017 |
German to Portuguese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | escoar em forma de /formar gotículas |
| ||
4 | escoar sob a forma de gotas esféricas |
| ||
3 | formar gotas hidrfóbicas |
|
escoar em forma de /formar gotículas Explanation: Aber es gibt bestimmt noch zig andere Möglichkeiten. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
escoar sob a forma de gotas esféricas Explanation: file:///C:/Users/personal/Downloads/FEUP_Dissertacao_MIEC_Jose_Oliveira_201105601.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
formar gotas hidrfóbicas Explanation: hidrofobizar/formar gotas hidrfóbicas como pequenas gotas de óleo hidrofóbicas - https://books.google.pt/books?id=DlMmDwAAQBAJ&pg=PA111&lpg=P... dass Flüssigkeiten abperlen=de modo que os fluidos formam gotas hidrfóbicas hidrofóbicas, conferem à folha a super–hidrofobicidade (elevada repulsão da água por acção - https://www.google.pt/search?rlz=1C1TEUA_enPT668PT668&biw=10... O efeito de lótus confere à superfície uma repulsa da água com capacidades de limpeza, - https://pt.wikipedia.org/wiki/Efeito_de_lótus mit anderen Worten: Die Flüssigkeit perlt ab. - https://de.wikipedia.org/wiki/Benetzung: Die Flüssigkeit auf der Oberfläche zieht sich zu einem fast kugelförmigen Tropfen zusammen (Kontaktwinkel größer 90°). Bei leichter Neigung der Oberfläche gleitet der Tropfen ohne jegliche Flüssigkeitsrückstände herunter, mit anderen Worten: Die Flüssigkeit perlt ab. hidrofóbico (que não absorve ou retém água) https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrophobe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.