Weißbruch

Portuguese translation: esbranquiçamento sob tensão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Weißbruch
Portuguese translation:esbranquiçamento sob tensão
Entered by: ahartje

19:51 Nov 19, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Weißbruch
Nach wie viel Minuten darf eine Klebestelle bei Temperaturen unter +10°C frühestens bewegt werden?

Es muss ein Weiß-Bruch auf mindestens 30% der Muffenfläche vorhanden sein
Livea Pinto
Brazil
Local time: 04:05
esbranquiçamento sob tensão
Explanation:
métodos de mecânica da fratura aplicados a polietileno de ...
www.teses.usp.br/teses/.../3/3133/.../tese_doutorado_revisa...
de FM Peres - ‎Artigos relacionados
campos são conhecidos como campos de tensão HRR (HRR stress fieds) ou ...... O esbranquiçamento sob tensão de tração (stress-whitening) é um fenômeno ... zona de fronteira entre a zona esbranquiçada e a matriz, apontada na Figura ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 07:05
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4esbranquiçamento sob tensão
ahartje


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esbranquiçamento sob tensão


Explanation:
métodos de mecânica da fratura aplicados a polietileno de ...
www.teses.usp.br/teses/.../3/3133/.../tese_doutorado_revisa...
de FM Peres - ‎Artigos relacionados
campos são conhecidos como campos de tensão HRR (HRR stress fieds) ou ...... O esbranquiçamento sob tensão de tração (stress-whitening) é um fenômeno ... zona de fronteira entre a zona esbranquiçada e a matriz, apontada na Figura ...

ahartje
Portugal
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 196
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search