Cerdraht

Portuguese translation: arame/fio de cério

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Cerdraht
Portuguese translation:arame/fio de cério
Entered by: Eurico Barros

11:44 Oct 26, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Produto químico
German term or phrase: Cerdraht
É um produto químico que está nesta imagem e feito por esta empresa

https://exportpages.de/de/produkt/cerdraht/101961
Eurico Barros
Portugal
Local time: 04:49
arame/fio de cério
Explanation:
P.ex.
O cério (do latim "cerium", em homenagem ao asteróide Ceres), é um elemento químico de símbolo Ce , número atômico 58 (58 prótons e 58 elétrons) com massa atómica 140,1 u. É um elemento metálico da série transição interna (terra rara , lantanídio) encontrado principalmente nos minerais monazita e bastnasita. À temperatura ambiente, o cério encontra-se no estado sólido.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Tage (2015-11-04 10:34:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Cerdraht!
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 04:49
Grading comment
Thank you Cerdraht
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2arame/fio de cério
ahartje


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
arame/fio de cério


Explanation:
P.ex.
O cério (do latim "cerium", em homenagem ao asteróide Ceres), é um elemento químico de símbolo Ce , número atômico 58 (58 prótons e 58 elétrons) com massa atómica 140,1 u. É um elemento metálico da série transição interna (terra rara , lantanídio) encontrado principalmente nos minerais monazita e bastnasita. À temperatura ambiente, o cério encontra-se no estado sólido.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Tage (2015-11-04 10:34:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Cerdraht!

ahartje
Portugal
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 196
Grading comment
Thank you Cerdraht

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: Cer [t͡seːɐ̯] (auch Zer - https://de.wikipedia.org/wiki/Cer
1 hr
  -> Obrigadíssima!

agree  Coqueiro
1 hr
  -> Obrigadíssima!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search