Chokeschieber

Portuguese translation: válvula choke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Chokeschieber
Portuguese translation:válvula choke
Entered by: Rafael Mantovani

16:59 Jul 14, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Chokeschieber
infelizmente há pouco contexto, são instruções referentes à manutenção de um veículo:

Chokeschieber auf Leichtgängigkeit kontrollieren.
Wenn der Chokeschieber schwergängig bzw. verschmutzt ist:
Chokeschieber reinigen und Betätigung kontrollieren.
Kolben des Chokeschiebers auf Beschädigung und Verschleiß kontrollieren.

encontrei alguns resultados escrevendo separado (Choke Schieber), mas nada que me ajudasse a entender.

muito obrigado.
Rafael Mantovani
Germany
Local time: 19:18
válvula choke
Explanation:
ENGENHARIA DE COMPLETAÇÃO DE POÇOS - TRADUÇÃO DA 3a EDIÇÃO
https://books.google.pt/books?isbn=8535280456
Wan Renpu - 2015 - ‎Technology & Engineering
1, coluna de produção; 2, bomba de haste; 3, amortecedor de vibrações; 4, tubo telado; 5, tubo de descarga; 6, válvula choke. ativo > 500 m; diâmetro do ...

DF]Controle de pressão na perfuração de poços de ... - viii cobeq-ic 2009
www.cobeqic2009.feq.ufu.br/uploads/media/83519581.pdf
de FRB Vieira - ‎Artigos relacionados
a abertura da válvula choke (variável manipulada), através de uma estratégia de controle PI. Foram realizados estudos de simulação e testes em uma unidade
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 18:18
Grading comment
muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4válvula choke
ahartje


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
válvula choke


Explanation:
ENGENHARIA DE COMPLETAÇÃO DE POÇOS - TRADUÇÃO DA 3a EDIÇÃO
https://books.google.pt/books?isbn=8535280456
Wan Renpu - 2015 - ‎Technology & Engineering
1, coluna de produção; 2, bomba de haste; 3, amortecedor de vibrações; 4, tubo telado; 5, tubo de descarga; 6, válvula choke. ativo > 500 m; diâmetro do ...

DF]Controle de pressão na perfuração de poços de ... - viii cobeq-ic 2009
www.cobeqic2009.feq.ufu.br/uploads/media/83519581.pdf
de FRB Vieira - ‎Artigos relacionados
a abertura da válvula choke (variável manipulada), através de uma estratégia de controle PI. Foram realizados estudos de simulação e testes em uma unidade

ahartje
Portugal
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1155
Grading comment
muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search