14:59 Aug 28, 2007 |
German to Portuguese translations [PRO] Archaeology / parte de um guião de filme televisivo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | som original |
| ||
4 | (gravação/gravado) ao vivo |
|
som original Explanation: Der Originalton (O-Ton) ist der an einem Aufnahmeort aufgezeichnete oder von dort ... Damit unterscheidet sich der O-Ton von der Atmo, der originalen não altera em nada o som original do filme e permite o acesso integral ao desempenho dos actores;. - é mais natural e lógico: ingleses falam inglês, ... |
| |