GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:19 Apr 2, 2021 |
German to Polish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dariusz Rabus Poland Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | klauzula zmienności cen oleju napędowego |
| ||
3 | dodatek paliwowy |
|
klauzula zmienności cen oleju napędowego Explanation: Diesel-Gleitklausel, dokładnie rzecz biorąc chodzi o Dieselpreisgleitklausel. Jedna z klauzul dodatkowych w umowach. Klauzula zmienności cen. Klauzula ta jest stosowana w przypadkach gdy w trakcie realizacji kontraktu cena towaru może ulec zmianie. Zmiana ceny może być automatyczna lub negocjowana. Można w kontrakcie podać pułap cenowy, którego cena nie może przekroczyć. Co do skrótu KL-Q, to tylko chyba autor takiego zapisu wie, co się za tym kryje. Reference: http://www.exporter.pl/zarzadzanie/eksport/2kontrakt_3.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dodatek paliwowy Explanation: opłata paliwowa, dopłata paliwowa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.