längsmittig
Polish translation: jak najbliżej osi wzdłużnej pojazdu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:26 Jan 29, 2019 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Seweryn Makowski Poland Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | na środku długości |
| ||
| 4 +1 | jak najbliżej osi wzdłużnej pojazdu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
na środku długości Explanation: ...między osiami kół. Konkretnie środek ciężkości ładunku powinien się tam znajdować: http://www.chinarailcart.com/uploads/180713/2-1PG311464Y56.j... . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jak najbliżej osi wzdłużnej pojazdu Explanation: W kontekście środka ciężkości ładunku umieszczonego na pojeździe. Example sentence(s):
https://www.prawo.pl/akty/dz-u-2018-361,18685647.html Reference: http://www.kacprzynski.pl/news/index/id/91 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations