Radsatzmarke

Polish translation: znak kontrolny zestawu kołowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Radsatzmarke
Polish translation:znak kontrolny zestawu kołowego
Entered by: Piotr Hasny

10:47 Jul 24, 2017
German to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Instrukcja techniczna
German term or phrase: Radsatzmarke
Całe zdanie:

"- bei der Beschriftung der Radscheiben und der Radsatzmarken eine Radsatzlast von 22,5t anschreiben"
maczek
Local time: 10:14
znak kontrolny zestawu kołowego
Explanation:
1)
9 Znaki kontrolne na zestawie kołowym. 15. § 10 Metody naprawy zarysu obręczy lub koła bezobręczowego zestawu kołowego. 16. B. Wytyczne pomiarów ..
https://dbschenker.eb2b.com.pl/auction/auction/download-atta...
2)
Okiem rewidenta taboru 13 - znaki kontrolne na zestawach kołowych.
https://www.youtube.com/watch?v=snrrOhUHP8E
3)
Znaki kontrolne na zestawie kołowym 1. Na bocznej powierzchni zewnętrznej koła bezobręczowego powinien znajdować się rowek określający dopuszczalne...
www.zzkontra.com.pl/pliki/73.doc

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Stunden (2017-07-26 07:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Tabliczka to chyba bardziej Radscheibe, nieprawdaż? :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage19 Stunden (2017-07-27 06:20:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja również dziękuję i pozdrawiam :)
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:14
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1znak kontrolny zestawu kołowego
Piotr Hasny


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
znak kontrolny zestawu kołowego


Explanation:
1)
9 Znaki kontrolne na zestawie kołowym. 15. § 10 Metody naprawy zarysu obręczy lub koła bezobręczowego zestawu kołowego. 16. B. Wytyczne pomiarów ..
https://dbschenker.eb2b.com.pl/auction/auction/download-atta...
2)
Okiem rewidenta taboru 13 - znaki kontrolne na zestawach kołowych.
https://www.youtube.com/watch?v=snrrOhUHP8E
3)
Znaki kontrolne na zestawie kołowym 1. Na bocznej powierzchni zewnętrznej koła bezobręczowego powinien znajdować się rowek określający dopuszczalne...
www.zzkontra.com.pl/pliki/73.doc

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Stunden (2017-07-26 07:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Tabliczka to chyba bardziej Radscheibe, nieprawdaż? :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage19 Stunden (2017-07-27 06:20:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja również dziękuję i pozdrawiam :)

Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Dopytałem się kolegów z pracy, chodzi bardziej o tabliczkę.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Wstawski: Dla pojazdów trakcyjnych znaki kontrolne na kole bosym i obręczy – cztery namalowane paski (białe lub żółte w pierwszym oznakowaniu, czerwone lub szare w powtórnym oznakowaniu) powinny się wzajemnie przedłużać. Czerwone nie mogą się przesunąć...
5 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search