Verbesserungsvorschlagswesen

Polish translation: system racjonalizatorski (w przedsiębiorstwie)

10:53 Apr 9, 2017
German to Polish translations [PRO]
Safety / Besucherrichtlinien
German term or phrase: Verbesserungsvorschlagswesen
"Am Standort XY wurde ein Verbesserungsvorschlagswesen als auch
ein Energie-Management-Team implementiert ..."

Dziękuje z góry za wszelkie wskazówki!
Agnieszka Hög
Germany
Local time: 20:36
Polish translation:system racjonalizatorski (w przedsiębiorstwie)
Explanation:
ang. staff suggestion systems

We współczesnych organizacjach rośnie znaczenie ich potencjału do
wprowadzania zmian. Warto w tym celu wykorzystać potencjał twórczy osób zatrudnionych w organizacji. Może to ułatwić wdrożenie systemu racjonalizatorskiego.
Właśnie takie systemy są przedmiotem zainteresowania w prezentowanym artykule. Zostały w nim bowiem zidentyfikowane:cechy skutecznych systemów racjonalizatorskich, właściwości takich systemów funkcjonujących w organizacjach oraz skutki ich stosowania. Zrealizowano to na podstawie informacji zgromadzonychw wyniku przeglądu literatury przedmiotu.
Słowa kluczowe: systemy racjonalizatorskie, twórczość pracowników, partycypacja w zarządzaniu.
http://www.woiz.polsl.pl/znwoiz/z83/19_SZWIEC P..pdf
Selected response from:

Crannmer
Local time: 20:36
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1system racjonalizatorski (w przedsiębiorstwie)
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
system racjonalizatorski (w przedsiębiorstwie)


Explanation:
ang. staff suggestion systems

We współczesnych organizacjach rośnie znaczenie ich potencjału do
wprowadzania zmian. Warto w tym celu wykorzystać potencjał twórczy osób zatrudnionych w organizacji. Może to ułatwić wdrożenie systemu racjonalizatorskiego.
Właśnie takie systemy są przedmiotem zainteresowania w prezentowanym artykule. Zostały w nim bowiem zidentyfikowane:cechy skutecznych systemów racjonalizatorskich, właściwości takich systemów funkcjonujących w organizacjach oraz skutki ich stosowania. Zrealizowano to na podstawie informacji zgromadzonychw wyniku przeglądu literatury przedmiotu.
Słowa kluczowe: systemy racjonalizatorskie, twórczość pracowników, partycypacja w zarządzaniu.
http://www.woiz.polsl.pl/znwoiz/z83/19_SZWIEC P..pdf


Crannmer
Local time: 20:36
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Golda
14 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search