Gott liebt den Menschen über seinen Tod hinaus

Polish translation: Bóg kocha człowieka również po jego śmierci

13:06 Oct 25, 2011
German to Polish translations [PRO]
Religion / budownictwo, budowa most�
German term or phrase: Gott liebt den Menschen über seinen Tod hinaus
W kontekście Ewangelii według św. Jana 14, 2nn, gdzie mowa jest od tym, że Bóg przygotował miejsca w niebie swoim wiernym
pasjonatka77
Local time: 22:29
Polish translation:Bóg kocha człowieka również po jego śmierci
Explanation:
Na moje oko w tym kontekście.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bóg kocha człowieka również po jego śmierci
Andrzej Mierzejewski
3Bóg miłuje człowieka również po jego śmierci
Małgorzata Gardocka


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bóg kocha człowieka również po jego śmierci


Explanation:
Na moje oko w tym kontekście.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 22:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bóg miłuje człowieka również po jego śmierci


Explanation:
Moja propozycja: "Bóg miłuje człowieka również po jego śmierci".

Małgorzata Gardocka
Poland
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search