geflammt

21:51 Mar 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / koperty kurierskie
German term or phrase: geflammt
Jest to opis kopert:

Die Luftpolsterversandtasche für besseren
Schutz durch stärkere Außenlage (Kraftliner).
Die höhere Grammatur hält selbst „Spitzen“-
Belastungen stand.
Produktmerkmale:
- Außenlage Kraftliner geflammt
- Innenlage Luftpolsterfolie
- Fixverschluss (Festverschluss)
- Bedruckung mit Farben auf Wasserbasis
(Aquaprint)
- Abgeschrägte Ecken an der Klappe
Andrzej Golda
Poland
Local time: 12:59


Summary of answers provided
4Papier typu Kraftliner mottled
nikodem


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Papier typu Kraftliner mottled


Explanation:
Wiem, wiem, to nie po polsku. A co jest po polsku? ;-) W każdym razie znalazłem reklamy używające tej angielskiej nazwy (patrz niżej)


    Reference: http://opakowania.com.pl/Oferta/Papiery-do-produkcji-tektury...
nikodem
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search