https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/nutrition/3878099-jung-noch-quark%C3%A4hnlich.html

Glossary entry

German term or phrase:

jung noch quarkähnlich

Polish translation:

Młode (sery miękkie) są jeszcze podobne (konsystencją) do twarogu

Added to glossary by Iwona Zaniewska
Jun 4, 2010 10:48
13 yrs ago
German term

jung noch quarkähnlich

German to Polish Other Nutrition Käse
Weichkäse sind jung noch quarkähnlich und schnittfest und werden mit zunehmender Reifung immer weicher, bis sie sogar zerlaufen. Der Weichkäsegeschmack ändert sich während des Reifens von mild zu würzig, und der Geruch nimmt zu.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Młode (sery miękkie) są jeszcze podobne (konsystencją) do twarogu

Młode sery miękkie przypominają jeszcze (konsystencją) twaróg i dają się dobrze ciąć...

Propozycja
Peer comment(s):

agree Crannmer : to samo wpisalem wlasnie do niewstawionej odpowiedzi
6 mins
dziekuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję :-)"