Zählzeit
Polish translation: jednostka metryczna
| 12:36 Aug 10, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Music / muzyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bdasler Poland Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | jednostka metryczna |
| ||
| 2 | miara |
|
Answers
1 hr confidence: 
miara Explanation: tak mi wynika z opisu na wikipedii, ale nie jestem pewna czy o to chodzi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jednostka metryczna Explanation: porównaj wyjaśnienia do "Alla breve, w muzyce: metrum 2/2 lub 4/4, w którym jednostką metryczną jest półnuta, a nie ćwierćnuta" ... ist eine Vortragsanweisung und bedeutet, dass im 2/2-(kleinen Alla-breve-) oder 4/2-(großen Alla-breve-)Takt die halbe Note anstelle der Viertelnote zur Zählzeit wird... (Wiki) Głowy też nie dam. pozdr. -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2007-08-10 16:14:03 GMT) -------------------------------------------------- ew. czas metryczny |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations