This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Mining & Minerals / Gems

Mineralölsteuerbegünstigung

Polish translation: ulga w opodatkowaniu olejów mineralnych

12:09 Jul 29, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
German term or phrase: Mineralölsteuerbegünstigung
Das Bundesumweltministerium unterstützt die Einführung von Erdgas als Kraftstoff.Dies bringt eine direkte Verringerung der Belastungen mit Schadstoffen, Lärm und Kohlendioxid.
- Mineralölsteuerbegünstigung bis mindestens 2020
- Erdgas ist und bleibt der günstigere Kraftstoff als Diesel
frytka
Polish translation:ulga w opodatkowaniu olejów mineralnych
Explanation:
Propozycja

Dyrektywy bez tajemnic: Dyrektywa 92/81/EEC z 19.10.1992 r.
02-09-2003, Puls Biznesu
Dyrektywa ta definiuje wyroby wchodzące w skład olejów mineralnych podlegających opodatkowaniu oraz zwolnienia i ulgi w opodatkowaniu (dalej dyrektywa strukturalna). Minimalne stawki podatku akcyzowego określono w Dyrektywie 92/82 EEC (dalej dyrektywa taryfowa). Zgodnie z art. 2 dyrektywy strukturalnej opodatkowaniu akcyzą podlegają: ropa naftowa, gaz ziemny, produkty rafinacji ropy naftowej (m.
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 21:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ulga w opodatkowaniu olejów mineralnych
Iwona Domanska


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mineralölsteuerbegünstigung
ulga w opodatkowaniu olejów mineralnych


Explanation:
Propozycja

Dyrektywy bez tajemnic: Dyrektywa 92/81/EEC z 19.10.1992 r.
02-09-2003, Puls Biznesu
Dyrektywa ta definiuje wyroby wchodzące w skład olejów mineralnych podlegających opodatkowaniu oraz zwolnienia i ulgi w opodatkowaniu (dalej dyrektywa strukturalna). Minimalne stawki podatku akcyzowego określono w Dyrektywie 92/82 EEC (dalej dyrektywa taryfowa). Zgodnie z art. 2 dyrektywy strukturalnej opodatkowaniu akcyzą podlegają: ropa naftowa, gaz ziemny, produkty rafinacji ropy naftowej (m.


    Reference: http://www.pb.pl/content.aspx?sid=dyrektywy&page=2
Iwona Domanska
Poland
Local time: 21:09
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamila Pogorzelska
10 hrs
  -> Dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search