Kommunikationshoheit über...

Polish translation: tu: monopol w sferze informowania o ....

18:47 Apr 5, 2012
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
German term or phrase: Kommunikationshoheit über...
Unter den bundesdeutschen Regierungschefs ist sie nicht die mächtigste, aber die kommunikativste.
Was die anderen, die Sozialdemokraten, zu spät merkten:
Irgendwann griff sie (Merkel) sich die Kommunikationshoheit über die Verdienste dieser Koalition – und übt sie nun aus.
So werden die Richtlinien neu gezogen.
Olaniza
Germany
Local time: 10:37
Polish translation:tu: monopol w sferze informowania o ....
Explanation:
--- zasługach koalicji.

Tak bym proponował
Selected response from:

nikodem
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: monopol w sferze informowania o ....
nikodem


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: monopol w sferze informowania o ....


Explanation:
--- zasługach koalicji.

Tak bym proponował

nikodem
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: bardzo ladnie, dziekuje!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search