Kiesheger

Polish translation: (duże/rozległe) żwirowiska

17:30 Apr 13, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Kiesheger
W zdaniu:
Erhaltung bzw. Wiederherstellung einer naturnahen Fließgewässerdynamik als Vorraussetzung für die Erhaltung des Gewässerökosystems (z.B. weiträumige Mäander, Schlamm- und Kiesbänke, *Kiesheger*).
Z góry dziękuję za pomoc.
dragomirov
Local time: 14:28
Polish translation:(duże/rozległe) żwirowiska
Explanation:
ostrożna propozycja

Znalazłem taką definicję w
J o u r n a l d e s S t a a t s m i n i s t e r i u m s f ü r U m w e l t u n d L a n d w i r t s c h a f t
kompakt Jahrgang 8 · Nummer 3 · Ausgabe 2007 www.smul.sachsen.de:

größere Anlandungen von Kies, sogenannte
Kiesheger

i lepszego polskiego odpowiednika nie znam (co oczywiście nie oznacza że nie istnieje).
Selected response from:

Tomasz Cholewa
Local time: 14:28
Grading comment
Dzięki za pomoc!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(duże/rozległe) żwirowiska
Tomasz Cholewa


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(duże/rozległe) żwirowiska


Explanation:
ostrożna propozycja

Znalazłem taką definicję w
J o u r n a l d e s S t a a t s m i n i s t e r i u m s f ü r U m w e l t u n d L a n d w i r t s c h a f t
kompakt Jahrgang 8 · Nummer 3 · Ausgabe 2007 www.smul.sachsen.de:

größere Anlandungen von Kies, sogenannte
Kiesheger

i lepszego polskiego odpowiednika nie znam (co oczywiście nie oznacza że nie istnieje).


    Reference: http://www.smul.sachsen.de
    ekologia-info.eu/index.php?lang=1&menu=1&menu_select=7&podmenu_select=128 - 44k -
Tomasz Cholewa
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Dzięki za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search