Messschlitten

Polish translation: sanie pomiarowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Messschlitten
Polish translation:sanie pomiarowe
Entered by: Piotr Hasny

07:23 Apr 1, 2017
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Messschlitten
jako część urządzenia pomiarowego
Tamod
Poland
Local time: 10:04
sanie pomiarowe
Explanation:
Urządzenie to posiada co najmniej jedne sanie pomiarowe połączone przegubowo z ramą wagonu do pomiarów toru. □albo ramą innej maszyny do obróbki ...

Urządzenie do pomiaru i rejestracji nieregularności powierzchni ...
pubserv.uprp.pl/publicationserver/generuj_dokument.php?plik=PL...B1_PDF


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-01 08:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sanie krzyżowe do pomiaru płaszczyzn. Sanie pomiarowe z tuleją wrzecionową lub rolkami podporowymi. Ramię przegubowe z uchwytem przyrządów ...

Spreitzer Przyrządy do pomiarów bicia RPG - Hoffmann Group
https://www.hoffmann-group.com/...pomiarowe/...pomiarowe/......

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2017-04-03 19:56:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:04
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sanie pomiarowe
Piotr Hasny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sanie pomiarowe


Explanation:
Urządzenie to posiada co najmniej jedne sanie pomiarowe połączone przegubowo z ramą wagonu do pomiarów toru. □albo ramą innej maszyny do obróbki ...

Urządzenie do pomiaru i rejestracji nieregularności powierzchni ...
pubserv.uprp.pl/publicationserver/generuj_dokument.php?plik=PL...B1_PDF


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-01 08:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sanie krzyżowe do pomiaru płaszczyzn. Sanie pomiarowe z tuleją wrzecionową lub rolkami podporowymi. Ramię przegubowe z uchwytem przyrządów ...

Spreitzer Przyrządy do pomiarów bicia RPG - Hoffmann Group
https://www.hoffmann-group.com/...pomiarowe/...pomiarowe/......

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2017-04-03 19:56:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!

Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eigenplane
2 days 7 hrs
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search