Pickbar | Nicht pickbar
| 20:32 Sep 13, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / NC-Werkzeugmaschine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | [wkładka bębenkowa] nie odporna | odporna na atak metodą pickingu |
| ||
| 3 | możliwość otwarcia cylindra zamka przez manipulację przy nim |
|
Answers
23 mins confidence: 
| Pickbar możliwość otwarcia cylindra zamka przez manipulację przy nim Explanation: Lockpicking – angielski termin określający sztukę manipulacji zamkiem za pomocą odpowiednio dobranych narzędzi (takich jak np. wytrych) w celu niedestrukcyjnego otwarcia mechanizmu bez użycia klucza. Ze względu na sposób funkcjonowania zamków lub niedoskonałości projektowe i produkcyjne, jest to zwykle zadanie zdecydowanie prostsze, niż wynikałoby z oszacowania liczby kombinacji dostępnych kluczy. Lockpicking jest często wykorzystywany przez ślusarzy wzywanych do pomocy w przypadku utraty klucza lub awarii, jak również do celów kradzieży przez złodziei. jest jeszcze druga możliwość, mniej prawdopodobna - złamanie klucza elektronicznego, ten prawie zawsze można przełamać... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[wkładka bębenkowa] nie odporna | odporna na atak metodą pickingu Explanation: [wkładka bębenkowa] nie odporna/odporna na atak metodą pickingu [wkładka bębenkowa] nie odporna/odporna na picking Nie "cylinder" (to jest germanizm), lecz bębenek lub wkładka bębenkowa. Niniejsza Norma Europejska nie obejmuje bezpośrednio odporności zamków i wkładek bębenkowych na atak metodą „pickingu”. http://sklep.pkn.pl/pn-en-1630-a1-2016-02e.html Picking Jako picking określa się „inteligentne otwieranie” mechanizmów zamków za pomocą narzędzi specjalnych. Zastawki kołkowe są wciskane po kolei za pomocą narzędzi w kształcie igły w pozycję umożliwiającą obrót rdzenia wkładki. https://www.abus.com/pl/Poradnik/Leksykon-bezpieczenstwa/Sys... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations