GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:10 Dec 19, 2007 |
German to Polish translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patryk80 Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | menedżer ds. systemów informacyjnych |
| ||
4 | kierownik systemu |
| ||
3 | administrator systemu |
|
administrator systemu Explanation: propo jw. -------------------------------------------------- Note added at   24 min (2007-12-19 11:34:58 GMT) -------------------------------------------------- lub zarządca systemu (np. jakiś plików). W zależności od firmy i kompetencji pracowników spotkałem się z różnym nazewnictwem. -------------------------------------------------- Note added at   29 min (2007-12-19 11:40:24 GMT) -------------------------------------------------- Ps. Jeszcze jedna dośc często stosowana nazwa w firmach IT, to Manager Systemu. Chociaż i tak większość życzy sobie pozostawienie angielskiego odpowiednika, czyli "System Manager" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
menedżer ds. systemów informacyjnych Explanation: propozycja, wszystko zależy czym się taki menedżer tak naprawdę zajmuje Example sentence(s):
Reference: http://ttp://www.eucip.pl/PDFs/Menedzer%20ds%20Systemow%20In... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kierownik systemu Explanation: http://itg.pl/customer-success-stories/customer-success-stor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.