Vorstudium

Italian translation: corso di studi propedeutico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorstudium
Italian translation:corso di studi propedeutico
Entered by: Francesca Baroni

13:52 Sep 19, 2017
German to Italian translations [PRO]
Science (general)
German term or phrase: Vorstudium
A cosa corrisponde in Italia? In questo testo si parla di aiutare giovani musicalmente dotati in modo che già prima del "Vorstudium" possano tenere concerti in Austria e all'estero.

Studi preliminari?
Studium qui è solo universitario, come posso rendere questo termine al meglio?
Francesca Baroni
Local time: 01:32
corso di studi propedeutico
Explanation:
potrebbe essere un'idea

Also ein Vorstudium soll dich auf deinen gewählten Studiengang vorbereiten. Oftmals finden diese Kurse in den Semesterferien vor Studienbeginn an und dauern dann meist so um die 2-3 Monate, wobei der Umfang und die Art des Stoffes stark variiert. Es ist nämlich immer ganz von der Uni abhängig ob ein solches Vorstudium vorausgesetzt wird und ob es angeboten wird.
Also immer an der jeweiligeen Uni informieren.
https://www.gutefrage.net/frage/was-genau-ist-ein-vorstudium...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 01:32
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corso di studi propedeutico
martini


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corso di studi propedeutico


Explanation:
potrebbe essere un'idea

Also ein Vorstudium soll dich auf deinen gewählten Studiengang vorbereiten. Oftmals finden diese Kurse in den Semesterferien vor Studienbeginn an und dauern dann meist so um die 2-3 Monate, wobei der Umfang und die Art des Stoffes stark variiert. Es ist nämlich immer ganz von der Uni abhängig ob ein solches Vorstudium vorausgesetzt wird und ob es angeboten wird.
Also immer an der jeweiligeen Uni informieren.
https://www.gutefrage.net/frage/was-genau-ist-ein-vorstudium...

martini
Italy
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search