10:43 Sep 1, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | oratori / autori delle laudatio(nes) / laudatori |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
laudatore |
| ||
|
oratori / autori delle laudatio(nes) / laudatori Explanation: se non ti piace, e se il contesto lo permette (ad esempio, se si tratta di un invito/programma), potresti usare uno stratagemma del tipo: laudatio svolta/letta da... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2010-09-01 14:11:42 GMT) -------------------------------------------------- Metterei laudatore/laudatrice |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
|
17 mins |
Reference: laudatore Reference information: non é frequente, ma c'è chi usa questo termine vedi ad esempio qui: http://www.camminoneocatecumenale.it/public/file/librettodot... e qui: http://www.associazionedeicostituzionalisti.it/dottrina/ordi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: oratori e insigniti - laudatori è desueto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.