GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:36 Jan 30, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / zentrale aktive Werkstatt | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 16:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Officina attiva centrale |
| ||
4 | ZAW - central active workshop - centro / impianto di smontaggio e decontaminazione |
|
Officina attiva centrale Explanation: Officina attiva centrale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ZAW - central active workshop - centro / impianto di smontaggio e decontaminazione Explanation: non trovo una traduzione ufficiale in IT anche perché se ne parla solo in rif. a Greifswald si trova una traduzione in EN (v. sopra) parlerei di ZAW, definendolo a seguire come centro / impianto di smontaggio e decontaminazione si tratta di un vero e proprio stabilimento v. foto https://www.ewn-gmbh.de/projekte/zentrale-aktive-werkstatt/ Decontamination (e.g., in a central active workshop located in a separate building at the Greifswald site). https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/disposal-op... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.