GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Feb 10, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Glaskörperwaschmaschinen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | valori di espulsione / spinta / forze di spinta |
|
valori di espulsione / spinta / forze di spinta Explanation: subito ho pensato a valori / forza di espulsione o estrazione visto che si parla di un tunnel ad aria calda ausdrücken = espellere http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/automotive_cars_... non sono riuscita a trovare alcun contesto analogo al tuo in riferimento a lavavetrerie - anche in DE non trovo nulla in de- en zu Ermittlung der Ausdrückkraft = to determine the push-out force http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/ermittlu... push out è spinta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.