Sehnervenkopf

Italian translation: testa del nervo ottico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sehnervenkopf
Italian translation:testa del nervo ottico
Entered by: Dunia Cusin

15:06 Apr 6, 2021
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Sehnervenkopf
Bei wiederholten Kontrolluntersuchungen konzentriert man sich dann auf den Augeninnendruck, das Gesichtsfeld und den Zustand des **Sehnervenkopfes**, um festzustellen, ob die angewandte Therapie erfolgreich ist.
Befanetta81
Italy
testa del nervo ottico
Explanation:
detta anche "papilla ottica".
Trovi tantissime occorrenze

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2021-04-06 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------

"La testa del nervo ottico, posizionata al polo posteriore, si osserva guardando il fondo oculare (papilla ottica o disco ottico )"
https://www.carlobenedetti.it/locchio/nervo-ottico/

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2021-04-06 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://studi-oculistici.com/patologie/drusen-della-testa-del...
Selected response from:

Dunia Cusin
Austria
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1testa del nervo ottico
Dunia Cusin
3 +1papilla ottica/disco ottico
Consuelo Castellari


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
papilla ottica/disco ottico


Explanation:
https://www.zeitzfrankozeitz.de/it/dictionary-tools/search/?...

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Eckschmidt MD
35 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
testa del nervo ottico


Explanation:
detta anche "papilla ottica".
Trovi tantissime occorrenze

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2021-04-06 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------

"La testa del nervo ottico, posizionata al polo posteriore, si osserva guardando il fondo oculare (papilla ottica o disco ottico )"
https://www.carlobenedetti.it/locchio/nervo-ottico/

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2021-04-06 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://studi-oculistici.com/patologie/drusen-della-testa-del...

Dunia Cusin
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Eckschmidt MD
37 mins
  -> non poteva esserci conferma più preziosa. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search