Aug 28, 2009 07:25
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Economics and Finance Specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
tiefsitzend
German to Italian
Medical
Medical (general)
Diagnosi medica
si tratta di una diagnosi medica in cui si parla di "tiefsitzendes Rektum-CA", qualcuno ha idea di cosa voglia dire in questo caso "tiefsitzend"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | carcinoma rettale profondo |
Evelyne Antinoro
|
| 2 | prolassato |
giovanna diomede
|
Proposed translations
7 mins
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
prolassato
è la prima cosa che mi è venuta leggendo la frase ma non sono sicura
38 mins
Evelyne Antinoro
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
40 years medical&technical translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
carcinoma rettale profondo
Se CA sta per carcinoma direi che la traduzione è "profondo".
Something went wrong...