Schaltlücke

Italian translation: edentulia intercalata

15:14 Jan 22, 2020
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Schaltlücke
Von einer Schaltlücke spricht man, wenn mehrere Zähne (mind. 2) nebeneinander fehlen. Auch diese sollten bestenfalls durch ein Implantat ersetzt werden, da es sonst zu möglichen Fehlstellungen des Kiefers und zu Knochenschwund kommen kann. Herausnehmbare Teilprothesen bieten oftmals nicht den gewünschten Halt bzw. die Stabilität und werden meist als störend empfunden. Bei einer von Zähnen getragenen Brücke müssten wieder die benachbarten Zähne beschliffen werden, um die feste Brücke zu tragen.
Marta Manco
Italy
Local time: 02:42
Italian translation:edentulia intercalata
Explanation:
anche
lacuna intercalata

Buon lavoro!
Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:42
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5edentulia intercalata
Nadia Gazzola
4gap di/spostamento
Vale Cortellessa


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gap di/spostamento


Explanation:
L'installazione di un ponte dentale è indicata ogniqualvolta la mancanza di uno o più denti:

Compromette la funzione masticatoria;
Pregiudica la funzione fonetica;
Rovina l'aspetto del sorriso, creando un disagio estetico;
Rischia di causare lo spostamento dei denti sani adiacenti.


    Reference: http://https://www.my-personaltrainer.it/salute/ponte-dental...
Vale Cortellessa
Italy
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
edentulia intercalata


Explanation:
anche
lacuna intercalata

Buon lavoro!

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 286
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search