Wandglasschneider

12:54 Aug 16, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Vetro protettivo anti-UV - Istruzioni per il taglio
German term or phrase: Wandglasschneider
Achten Sie bei Verwendung eines Wandglasschneiders auf eine nicht rutschende Auflage zwischen Glas und Wand.
Danila Moro
Italy
Local time: 06:49


Summary of answers provided
3tagliavetro per lastre/pannelli da parete
Lara Innsbruck


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tagliavetro per lastre/pannelli da parete


Explanation:
non me ne intendo però direi così, magari si fa vivo qualcuno con più cognizione di causa :-)


--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2017-08-16 18:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

leggendo mi era parso di capire che per taglierina si intedesse solo l'estermintà dell'arnese, però ripeto non me ne intendo :-) saluti


    https://www.ideegreen.it/come-tagliare-il-vetro-64240.html
Lara Innsbruck
Austria
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: ho trovato diverse occurrenza per "taglierina verticale", penso che userò questo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search