GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:37 Nov 6, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lenti progressive |
| ||
4 | lenti multifocali |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lenti progressive Explanation: Mehrbereichslinsen = lenti progressive Le zone di visione da vicino, da intermedio e da lontano sono integrate in un’unica lente a transizione graduale Scegliendo fra la nostra ampia selezione di design per le lenti progressive, l’ottico è in grado di creare un paio di occhiali progressivi ottimizzati sulle esigenze specifiche di visione per una performance visiva ottimale. Tecnologia computerizzata all’avanguardia supporta le operazioni di misurazione della performance visiva e di adattamento delle lenti alla montatura. Le zone di visione da vicino, da intermedio e da lontano sono integrate in un’unica lente a transizione graduale. https://www.zeiss.it/vision-care/prodotti-zeiss/lenti-progre... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-06 06:52:56 GMT) -------------------------------------------------- lenti varifocali lenti progressive lenti progressive / * varifocali * ____________________________________ lenti progressive, conosciute anche come lenti varifocali https://www.essiloritalia.it/la-tua-vista/curiosita/come-fun... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-06 06:55:04 GMT) -------------------------------------------------- lenti progressive lenti * multifocali * lenti * varifocali * ____________________________________ lenti progressive o * multifocali * - https://www.poliottica.com/lenti-progressive-multifocali/ lenti progressive / * varifocali * - https://www.essiloritalia.it/la-tua-vista/curiosita/come-fun... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-06 07:02:28 GMT) -------------------------------------------------- ** lenti multifocali progressive ** dette semplicemente : ** lenti progressive ** Le lenti multifocali progressive (spesso dette semplicemente lenti progressive) sono suddivise per zone: zona per lontano; zona intermedia; zona per vicino; zona ... https://www.albanesi.it/benessere/lenti-multifocali.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lenti multifocali Explanation: qui sempre multifocali Multifokallinsen bieten sich als Ergänzung an. Wie der Name schon verrät, sorgen Mehrbereichslinsen in mehreren Bereichen - also Entfernungen - für gutes Sehen. Deshalb heißen sie auch Gleitsichtlinsen oder multifokale Linsen. https://www.fielmann.it/de/kontaktlinsen/multifokallinsen/ Le lenti multifocali rappresentano un’integrazione per gli occhiali. Il nome lascia già intuire la loro caratteristica principale: consentire una buon visione a diverse distanze. Per questo motivo si definiscono anche lenti a contatto progressive o lenti multifocali. https://www.fielmann.it/it/lenti-a-contatto/lenti-a-contatto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.