This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Management

Produktionssteuerung

07:47 Apr 29, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
German term or phrase: Produktionssteuerung
Produktionssteuerung ist das Veranlassen, Überwachen und Sichern der Durchführung der freigegebenen Aufträge. Für den Bereich der Fertigung (und Montage) spricht man auch von Fertigungssteuerung. Nachdem durch Feinterminierung die Maschinenbelegung festgelegt wurde, werden die Aufträge durch das Bereitstellen von Arbeitsbelegen für den Betrieb veranlasst. Die Überwachung erfolgt durch geeignete zeitnahe Rückmeldesysteme. Das Sichern ist das korrigierende Eingreifen bei Abweichungen, wie Menge, Termine und Qualität.

trattandosi di una definizione (wikipedia) mi serve la denominazione esatta. Controllo? Gestione?
Daniela Vogliotti
Local time: 21:15


Summary of answers provided
4controllo produzione
Giovanni Pizzati (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controllo produzione


Explanation:
E' un metodo di controllo quantitativo e qualitativo del prodotto secondo i programmi di periodo a livello di impianto o reparto.
Il controllo gestione ha invece valenza economica, di risultato, e comprende anche il controllo produzione e nel ns. caso lo escluderei. Se ti basta l'esperienza di un ex-dirigente amm.vo, questo è tutto. Buon lavoro.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search