Betriebsverfassungsgesetz

Italian translation: Legge sullo statuto aziendale (Betriebsverfassungsgesetz-BetrVG)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Betriebsverfassungsgesetz
Italian translation:Legge sullo statuto aziendale (Betriebsverfassungsgesetz-BetrVG)
Entered by: I_CH

08:27 Jan 29, 2021
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Betriebsverfassungsgesetz
Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG).
https://de.wikipedia.org/wiki/Betriebsverfassung

Grazie
I_CH
Local time: 14:31
Legge sullo statuto aziendale (Betriebsverfassungsgesetz-BetrVG)
Explanation:
"Betriebsverfassungsgesetz" "Legge sullo statuto aziendale"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Betriebs...

"Legge sullo statuto aziendale" "Germania"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Legge su...

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2021-01-29 08:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

Anche: "Legge sull'ordinamento aziendale"

"Betriebsverfassungsgesetz" "Legge sull'ordinamento aziendale"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Betriebs...

"Legge sull'ordinamento aziendale" "Germania"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Legge su...

Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG): ArbR legge (tedesca) sull'ordinamento aziendale, legge (tedesca) relativa all'organizzazione delle imprese
[Wörterbuch Recht IT-DE-IT, C.H.Beck 2012]
Selected response from:

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Legge sullo statuto aziendale (Betriebsverfassungsgesetz-BetrVG)
Silvia Pellacani


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Legge sullo statuto aziendale (Betriebsverfassungsgesetz-BetrVG)


Explanation:
"Betriebsverfassungsgesetz" "Legge sullo statuto aziendale"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Betriebs...

"Legge sullo statuto aziendale" "Germania"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Legge su...

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2021-01-29 08:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

Anche: "Legge sull'ordinamento aziendale"

"Betriebsverfassungsgesetz" "Legge sull'ordinamento aziendale"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Betriebs...

"Legge sull'ordinamento aziendale" "Germania"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Legge su...

Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG): ArbR legge (tedesca) sull'ordinamento aziendale, legge (tedesca) relativa all'organizzazione delle imprese
[Wörterbuch Recht IT-DE-IT, C.H.Beck 2012]

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 486
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cora Annoni: anche: legge sull'organizzazione sociale delle aziende (voc. diritto ed economia strambaci mariani)
1 hr
  -> Grazie Cora :-)

agree  martini
4 hrs
  -> Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search