GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 Feb 8, 2021 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | collaboratori del servizio esterno |
| ||
5 +1 | Collaboratrici/collaboratori dei servizi esterni |
| ||
4 +1 | collaboratori esterni |
|
collaboratori del servizio esterno Explanation: Svizzera Aussendienstmitarbeiter/in = collaboratori del servizio esterno collaboratori del servizio esterno https://www.swisslife.ch/it/chi-siamo/karriere/aussendienst.... https://www.opo.ch/it/cms/collaboratori_servizio_esterno https://www.ekas.ch/download.php?id=4086 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-02-08 09:34:27 GMT) -------------------------------------------------- collaboratori del servizio esterno https://www.arbeit.swiss/secoalv/it/home/menue/unternehmen/s... Italia : collaboratori * in * servizio esterno -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-02-08 09:38:23 GMT) -------------------------------------------------- Italia Aussendienstmitarbeiter/in = collaboratori * in * servizio esterno Svizzera Aussendienstmitarbeiter/in = collaboratori del servizio esterno |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
|