GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:50 May 15, 2020 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / intervista | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
|
Una bella scocciatura Explanation: Una bella scocciatura. Perché il servizio militare è una scocciatura ;). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una bella scemenza Explanation: E' una imprecazione pulita per eprimere qualcosa che non si ha voglia di fare e che è una scemenza. Come dire: so ein Unsinn. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una boiata pazzesca /una gran cretinata/stupidaggine Explanation: colloquiale.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una bella seccatura Explanation: mia proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.