Tierhatzen
Italian translation: caccia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Aug 23, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Folklore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | caccia |
| ||
| 4 | spettacoli ed esibizioni con animali |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Tierhatze |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caccia Explanation: scene di caccia sono di solito a cavallo con cani ecc. non specificherei ulteriormente |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
spettacoli ed esibizioni con animali Explanation: Tierhatzen = spettacoli ed esibizioni con animali [PDF] programma www.cralriuniti.com/carnevale16/venezia.pdf Il primo documento ufficiale che dichiara il Carnevale di Venezia una festa pubblica è un ... urante il Carnevale le attività e gli affari dei veneziani passavano in secondo piano, ed essi concedevano molto del loro tempo a festeggiamenti , burle, divertimenti e spettacoli che venivano allestiti in tutta la città, soprattutto in Piazza San Marco, lungo la Riva degli Schiavoni e in tutti i maggiori campi di Venezia. Vi erano attrazioni di ogni genere: giocolieri, acrobati, musicisti, danza tori, **spettacoli con animali e varie altre esibizioni**, che intrattenevano un variopinto pubblico di ogni età e classe sociale, con i costumi più fantasiosi e disparati In un'edizione del Carnevale verso la metà del Cinquecento, tra le varie manifestazioni e spettacoli organizzati in città, fu realizzato un evento straordinario che fece molto scalpore: un giovane acrobata turco riuscì, con il solo ausilio di un bilanciere, ad arrivare alla cella campanaria del campanile di San Marco camminando, nel frastuono del la folla sottostante in delirio, sopra una lunghissima corda che partiva da una barca ancorata sul molo della Piazzetta. Nella discesa, invece, raggiunse la balconata del Palazzo Ducale, porgendo gli omaggi al Doge. Dopo il successo di questa spettacolare impresa, subito denominata Volo del turco, l'evento, che solitamente si svolgeva il Giovedì Grasso, fu richiesto e programmato come cerimonia ufficiale anche per le successive edizioni, con tecniche simili e con forme che con gli anni subirono numerose varianti. Carnevale di Venezia https://it.wikipedia.org/wiki/Carnevale_di_Venezia Il Carnevale di Venezia è una festa cittadina che si svolge con cadenza annuale nel capoluogo .... Vi erano attrazioni di ogni genere: giocolieri, acrobati, musicisti, danzatori, spettacoli con animali e varie altre esibizioni, che intrattenevano un ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: Tierhatze Reference information: bedeutet Hetzjagd auf Tiere |
| |
