Leist.-Abg.
Italian translation: potenza fornita [erogata]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:57 Aug 21, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Potenza meccanica |
| ||
| 5 | potenza fornita [erogata] |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Potenza meccanica Explanation: Leist.-Abg. -->Leistungsabgabe --> potenza meccanica Leist.-Aufn. --> Leistungsaufnahme --> potenza elettrica La prima indica quanta potenza meccanica in kW viene resa dalla macchina, a fronte di un certo assorbimento di potenza elettrica: in pratica da una parte pigli corrente elettrica e dall'altra restituisci lavoro meccanico sotto forma di movimento rotatorio. https://de.wikipedia.org/wiki/Leistung_(Physik)#Leistungsang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| Leist.-Abg. = Leistungsabgabe potenza fornita [erogata] Explanation: Leist.-Abg. = Leistungsabgabe = potenza fornita [erogata] ... erogazione di potenza Leist.-Aufn. = Leistungsaufnahme Mechanische Leistung berechnen Leistung (Physik) Der Begriff Leistung beschreibt Arbeit bzw. Energie, die in einer bestimmten Zeitspanne umgesetzt wurde, bezogen auf diese Zeitspanne. Das Formelzeichen für die Leistung ist das P (vom englischen Wort power), die SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W. In der Realität ist es so, dass die * Leistungsaufnahme * und die * Leistungsabgabe *, die z.B. von einer Maschine für eine nutzbringende Anwendung umgesetzt wird, erheblich voneinander abweichen können. Das Verhältnis dieser beiden Größen wird durch den Wirkungsgrad beschrieben, zu welchem wir noch im späteren Verlauf des Kinetik-Skripts kommen werden. http://www.maschinenbau-wissen.de/skript3/mechanik/kinetik/3... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations