Warenflüsse belegt

Italian translation: flussi di merci tracciabili

17:50 Dec 13, 2019
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Warenflüsse belegt
5 gute Gründe, warum wir Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau bevorzugen:
Bio-Landwirtschaft steht für Transparenz:
Höfe werden kontrolliert und Warenflüsse belegt.
Daniela Tosi
Germany
Local time: 08:45
Italian translation:flussi di merci tracciabili
Explanation:
Un'alternativa.
Selected response from:

Claudiarome
Italy
Local time: 08:45
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4documentati
Lorenzo Rossi
4flussi di merci tracciabili
Claudiarome
4tracciabilità della merce
Ignazio Bernardoni


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documentati


Explanation:
Le fattorie vengono controllate e i flussi di materiali documentati.

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 08:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flussi di merci tracciabili


Explanation:
Un'alternativa.

Claudiarome
Italy
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tracciabilità della merce


Explanation:
la parola Fluesse si può tradurre con filiera, ma la tracciabilità sottintende il significato di quella parola e quindi non è necessario tradurla.

Ignazio Bernardoni
Italy
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search