feinherbe
| 07:05 Sep 12, 2018 |
|
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fondente |
| ||
| 4 | amaro (cioccolato amaro / note di cioccolato amaro) |
| ||
| 3 | aspro/dal sapore aspro/agro |
|
Answers
18 mins confidence: 
aspro/dal sapore aspro/agro Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
amaro (cioccolato amaro / note di cioccolato amaro) Explanation: Feinherbe Schokolade = cioccolato amaro. Certo senza contesto, si va un po' alla cieca... Se si tratta di una descrizione ad es. di un vino (feinherbe Schokoladen), si potrebbe tradurre con note di "cioccolato amaro". https://de.wikipedia.org/wiki/Bitterschokolade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fondente Explanation: E' un'altra espressione per zartbitter, ed è semplicemente il cioccolato fondente, che ha un alto contenuto di cacao Qualche descrizione/definizione: https://de.wikipedia.org/wiki/Bitterschokolade https://www.chefkoch.de/forum/2,36,633509/Unterschied-Scokol... https://it.wikipedia.org/wiki/Cioccolato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations