Performance-Gründe

Italian translation: per non compromettere le prestazioni (del sistema)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:aus Performance-Gründe
Italian translation:per non compromettere le prestazioni (del sistema)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

13:14 Apr 28, 2011
German to Italian translations [PRO]
Computers: Hardware
German term or phrase: Performance-Gründe
comunicazione programma informatico:
Diese Funktion ist nur zu verwenden, wenn Probleme im Bereich Darstellung auftreten. Ansonsten ist diese Funktion aus Performaqnce-Gründen nicht zu aktivieren.
Francesca Baroni
Local time: 08:15
per non compromettere le prestazioni (del sistema)
Explanation:
Lezione 14 di Sicurezza dei sistemi informatici 1, 2009
autorizzazione, controllo di accesso, autenticazione: non sono sinonimi ... ***per non compromettere le prestazioni del sistema*** (misurate dal tempo di risposta ...
http://www.ippari.unict.it/~scollo/slidy/s1-2009/gss1_l14/it...

Audio che va a scatti e compromette le prestazioni del pc ...
Audio che va a scatti e compromette le prestazioni del pc! ... di scheda video (e relativi driver forse),o macchina in generale troppo poco potente per il gioco. non ... ram e swap che non si non scaricano correttamente, ...
www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?... -
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:15
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2per ragioni di performance (del sistema)
Ketty Federico
4 +1per non compromettere le prestazioni (del sistema)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4per motivi prestazionali
Michele Esposito


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
per ragioni di performance (del sistema)


Explanation:
In quanto, immagino, comprometta la prestazione del sistema, ad es. lo rallenta notevolmente

Ketty Federico
Italy
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  artec: performance, come no
6 hrs
  -> Grazie mille, sì "performance" è largamente usato, specie ad es. nel campo dei gestionali o cmq nell'IT. Grazie tante

agree  martini
20 hrs
  -> Grazie tante :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
per non compromettere le prestazioni (del sistema)


Explanation:
Lezione 14 di Sicurezza dei sistemi informatici 1, 2009
autorizzazione, controllo di accesso, autenticazione: non sono sinonimi ... ***per non compromettere le prestazioni del sistema*** (misurate dal tempo di risposta ...
http://www.ippari.unict.it/~scollo/slidy/s1-2009/gss1_l14/it...

Audio che va a scatti e compromette le prestazioni del pc ...
Audio che va a scatti e compromette le prestazioni del pc! ... di scheda video (e relativi driver forse),o macchina in generale troppo poco potente per il gioco. non ... ram e swap che non si non scaricano correttamente, ...
www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?... -

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Catena
3 hrs
  -> Grazie Barbara
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per motivi prestazionali


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-04-28 14:30:52 GMT)
--------------------------------------------------

Il supporto DirectX 11 è stato escluso sia per motivi tecnici che per motivi prestazionali: le API più recenti richiedono, infatti, ...


    Reference: http://www.nexthardware.com/focus/processori-chipset/152/int...
Michele Esposito
Italy
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search