German term (edited): Masse 1:200

M = Masse = scala, d i m e n s io n i . . . . . . . M 1:200 = Masse 1:200 = scala 1: 200 ... scala 1 a 200

l disegno in scala
https://geniorurale.files.wordpress.com/2013/08/disegno-in-s...
Le dimensioni di un oggetto, quando sono troppo grandi perché siano riportate sul foglio da disegno, si riducono in scala. ***Scala 1 a 200 (si scrive 1 : 200)*** rappresenta una divisione. In scala 1: 200, il valore che riporterai sulla carta sarà il valore reale della lunghezza diviso per 200, in scala. 1:50 sarà diviso per 50, in scala ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2018-03-21 06:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

M = M a ß s t a b = s c a l a . . . . M . 1:200 = M a ß s t a b . 1:200 = s c a l a . 1:200. . .

Maßstab 1:200 - so gelingt eine verkleinerte Zeichnung
Maßstäbe sind für die Darstellung auf Zeichnungen oder Karten das wichtigste Werkzeug. Je größer der Maßstab, desto genauer kann auf Details eingegangen werden. In der Technik und auch bei der Kartografie kommt es auf die genaue Einhaltung des Maßstabes an. Wenn er 1:200 heißt, dann muss die Zeichnung auch exakt dem zweihundertsten Teil des Originals entsprechen.
http://www.helpster.de/massstab-1-200-so-gelingt-eine-verkle...