Befunddokumentation

Italian translation: documentazione di reperti (archeologici)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Befunddokumentation
Italian translation:documentazione di reperti (archeologici)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

13:22 May 5, 2021
German to Italian translations [PRO]
Archaeology / Architecture
German term or phrase: Befunddokumentation
Die in Form einer photogrammetrischen Bauaufnahme angefertigte und publizierte ***Befunddokumentation*** von XXX bietet eine ausgezeichnete Grundlage für die weiterführende Auswertung des erhaltenen Bestandes, maßgeblich ergänzt durch die von YYY vorgelegten Ergebnisse bautechnischer und geologischer Untersuchungen.

documentazione del contesto archeologico? c'è un termine migliore?
Grazie!!!
hausencla
Italy
Local time: 03:25
documentazione di reperti (archeologici)
Explanation:
documentazione dei reperti
documentazione di reperti archeologici

Riscontri inventariali, schedatura e documentazione di reperti archeologici (preistoria, età romana) delle collezioni civiche (parte conservati a Torino presso il ...
https://ambientesa.beniculturali.it/BAP/files/docs/Curriculu...

documentazione di reperti archeologici
www.parcoarcheologicoappiaantica.it/wp-content/uploads/2019...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2documentazione di reperti (archeologici)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
documentazione di reperti (archeologici)


Explanation:
documentazione dei reperti
documentazione di reperti archeologici

Riscontri inventariali, schedatura e documentazione di reperti archeologici (preistoria, età romana) delle collezioni civiche (parte conservati a Torino presso il ...
https://ambientesa.beniculturali.it/BAP/files/docs/Curriculu...

documentazione di reperti archeologici
www.parcoarcheologicoappiaantica.it/wp-content/uploads/2019...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:25
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisa Farina
8 mins
  -> grazie Elisa

agree  Lorenzo Rossi
57 mins
  -> grazie Lorenzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search