GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 May 2, 2021 |
German to Italian translations [PRO] Archaeology / Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dunia Cusin Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | complesso sostruttivo |
| ||
4 +1 | sostruzione |
|
complesso sostruttivo Explanation: https://www.museosegni.com/paud/complesso-ellenistico-di-san... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sostruzione Explanation: https://it.wikipedia.org/wiki/Sostruzione https://www.treccani.it/vocabolario/sostruzione/ v. questo pdf rationes_5 1..434 - OAPEN Library library.oapen.org › bitstream 174 Eine vergleichbare Substruktionsanlage aus dem umbrischen Raum stellt der sogenannte ‚Palazzo di Teodo- rico' in Spoleto dar, dessen Errichtung.. dove si legge Die Substruktionsanlage des ‚Tabulariums‘ in Rom wurde von Quintus Lutatius Catulus in den Jahren von 83 bis 78 v. Chr. errichtet. e cfr. con mentre la sommità della sostruzione (cioè struttura portante sottostante) poteva ospitare uno o più templi, come i santuari repubblicani edificati nei dintorni di Roma e nella stessa città tra la fine del secondo e l'inizio del I secolo a.C. https://it.wikipedia.org/wiki/Tabularium -------------------------------------------------- Note added at 25 days (2021-05-27 17:53:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- beh, il "problema" era proprio il concetto di sostruzione, e aggiungere "complesso" non mi sembra un grande contributo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.