Der Film zur Ausstellung
Italian translation: documentario (video) sulla mostra / video documentario sulla mostra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Jan 28, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | documentario video sulla mostra |
| ||
| 3 | filmato informativo sulla mostra |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1documentario video sulla mostra Explanation: www.alfea.it - Il paese dei cavalli, Regia Stefano Nannipieri, DVD interattivo sulla realtà e la ... Montaggio di immagini tratte da film realizzati a Pisa .... regia di Marta Calamia e Stefano Nannipieri, **documentario video sulla omonima mostra***, ... www.alfea.it/prodvideo.htm -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-01-28 18:55:59 GMT) -------------------------------------------------- - documentario video sulla mostra - video documentario sulla mostra Video "Dinamo Spaziale - Mostra Evento di Michele Lostia" | sevenload ***video documentario sulla mostra*** evento di Michele Lostia 'Dinamo Spaziale'. L' inaugurazione si è tenuta martedì 9 ottobre 2007 presso la galleria d'arte ... de.sevenload.com/videos/sxAYdN8-Dinamo-Spaziale-Mostra-Evento-di-Michele-Lostia |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
filmato informativo sulla mostra Explanation: qualche altra idea: "filmato informativo" oppure solo "filmato", o anche "video (informativo)" ZUR: "sulla" o "relativo alla mostra", ma mi piace anche il tuo "che accompagna" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations