Gemeinwesenkultur

15:05 Mar 22, 2020
German to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Gemeinwesenkultur
Szövegkörnyezet: "Das Programm „Zusammenhalt durch Teilhabe“ fördert in ländlichen und strukturschwachen Gegenden eine selbstbewusste, lebendige und demoskratische Gemeinwesenkultur durch die Unterstützung von Projekten für demokratische Teilhabe und gegen Extremismus."

Ti hogyan fordítanátok? A szó tükörfordításásban 'közösség kultúra' bizonytalan vagyok.
Előre is köszönöm!
Eva Lukacs
Hungary


Summary of answers provided
3közösségi kultúra (együttteremtési kultúra)
Beate Liebold


  

Answers


200 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
közösségi kultúra (együttteremtési kultúra)


Explanation:
Gemeinwesenarbeit ist ein prozessorientiertes, partizipatives und interdisziplinäres Arbeitsprinzip der Sozialen Arbeit, das darauf abzielt, gemeinsam mit den Menschen in Stadtteilen nachhaltige Verbesserungen ihrer Lebenssituation zu erreichen.


Gemeinwesenarbeit - Partizipation
www.partizipation.at › gemeinwesenarbeit

Beate Liebold
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search