Trägerbesuch

08:56 Mar 19, 2017
German to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Trägerbesuch
A teljes címe a dokumentumnak, amelyet le kell fordítanom, a következő:

Leitfaden für die Teilnehmer beim Trägerbesuch in Deutschland

Nem vagyok teljesen biztos a szó jelentésében, csak sejtéseim vannak.
A szöveg maga egy lista, hogy hogyan is kell viselkednie a résztvevőknek ezen a Trägerbesuchon.

Köszönöm a segítséget
Sara_Cs
Hungary


Summary of answers provided
4szakmai látogatás, szakmai tapasztalatcsere
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 6





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szakmai látogatás, szakmai tapasztalatcsere


Explanation:
as Jugendamt fordert eine neue Qualitätsbeschreibung, ein Trägerbesuch ist geplant

http://www.veritas.at/aus-bewaehrter-praxis-die-eigene-kita-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-03-19 13:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

talán a tisztségviselőkre utal azzal a Trägerrel, azt próbáltam a szakmaival visszaadni, mert a Trägerről először egy aktuális esemény jutott eszembe, egy pár napja elmaradt kézfogás :(

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search