13:15 Aug 7, 2011 |
German to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / Frankl | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: László Virag Germany Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Akinek ismeri a miértjét, az majdnem minden hogyant elvisel Explanation: Úgy lenne persze az igazi, ha tudnánk az eredetiben is, hogy a miért az az élet miértjére vonatkozik, itt nem tudom, hogy segít-e a szövegkörnyezet, hiszen a mondat lényege, hogy aki megtalálta az élet értelmét, az majdnem minden hogyant elvisel. Küldöm a linket, hogy segítsen Reference: http://www.interment.de/farkaspeter/kreatura/jegyzetek.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
akinek van miért élni, szinte mindent elvisel Explanation: szerintem ez a legjobban megfelelő |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day 38 mins confidence:
1 day 19 hrs confidence:
2 days 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|