German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Kedves Kollégák!

Az alábbi kifejezés egy eléggé kontextus nélküli szövegben szerepel, pl.:

"Schwenker Mutternzuführung"

Viszont az irodán keresztül a megbízó az alábbi magyarázatot adta:

"Zylinder, der während des Schweißvorgangs Bauteile in die Schweißvorrichtung reinschwenkt."

Ha jól értelmezem, valamilyen "berakó" henger lesz, de biztos van pontosabb kifejezés.

Előre is köszönöm a segítséget.