Gießkannenprinzip egyenlő elosztás
Explanation: bizonyos esetekben: egyenlősdi, de itt inkább arról van szó, hogy "mindenkinek egyformán". Megjegyzem, mintha láttam volna már magyarban "öntözőkanna-elvet", ha idézőjeles a szövegben is, akkor nyugodtan használhatod (az angol is watering-can principle)
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 42 mins (2005-05-04 16:15:12 GMT) --------------------------------------------------
kiegészítés: nem a pontvadászat jegyében. Tulajdonképpen arról van szó, hogy el akarnak valamit adni, de ahelyett, hogy kidolgoznák, hol támadnak, kik legyenek a célcsoportok, milyen szöveggel kell őket megközelíteni, azt mondják, hogy szólunk mindenkinek, nem lacafacázunk, hogy az illető fiatal vagy öreg, gazdag vagy szegény, megy a reklám mindenkinek. (Ez kb. olyan, mint azok a spam-mailek, hogy ha rájuk hallgatok, könnyen és gyorsan több centivel megnövelhetem azt, ami nekem egyébként nincs is.) Szóval, nem a leghatékonyabb piackutatás, de azért van ilyen is: úgy tűnik, itt arról van szó, hogy egy jó nagy hálót kiterítenek, aztán \"valamelyik érv csak bejön\", azzal el lehet majd indulni. Ez egyébként pontosan fedi a \"találomra\" meghatározást, azzal csak az a bajom, hogy az azért nem túl pozitív, itt pedig ezt a módszert el kéne adni, mint a legüdvözítőbbet: ez azért jó, mert nem korlátozzuk be eleve a célközönséget, sokféleképpen próbálkozunk, sokféle emberrel, senkit nem zárunk ki belőle stb. De tényleg elég suta fogalmazás, talán a legjobb hagyni az öntözőkannát, hadd öntözzön.
-------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 16 mins (2005-05-04 16:49:23 GMT) --------------------------------------------------
a megjegyzésre: akkor nyert ügyed van - jók a pejoratív kifejezések: találomra, vaktában, ahogy esik, úgy puffan - mehet minden, ami az ócsárláshoz kell. Nyilván utána jöhet aztán az (ezek szerint), hogy \"na de mi aztán, egy méltányos (értsd: észbontó) árért...stb.\" Csak hajrá, ezeket meg kell csípni ügyfeleknek, sokat fognak dumálni :)
| Eva Blanar Hungary Local time: 07:00 Works in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 7
|
|