Femelschlag

11:26 Mar 8, 2013
German to Hungarian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Femelschlag
Vadászati szakkönyvből erdőgazdálkodásról szóló fejezetből fakitermelési, erdőmegújítási mód. Leírása:
"Mehrere differenzierte Verfahren, bei denen in die Altbestände kleine Femellöcher geschlagen werden, um Licht und damit Verjüngungzu schaffen. Ist diese ausreichend vorhanden, werden die "Löcher" erweitert."

A magyar szakkifejezést keresem.
Köszönettel
aronetep
Local time: 08:49


Summary of answers provided
4szálaló vágás
László Virag


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szálaló vágás


Explanation:
A példa leírja a pontos magyarázatot hozzá...

Example sentence(s):
  • a „szálalás” és „szálaló vágás” erdõkezelési formái felelnek meg leginkább.

    Reference: http://www.oee.hu/upload/html/1525951-474-Sz%C3%A1lal%C3%A1s...
László Virag
Germany
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search